Os Cuadernos de la ALFAL, ISSN 2218-076, nascem no ano 2010, fundados por Alba Valencia Espinoza durante sua presidência, como um novo canal de difusão das atividades dos grupos de investigadores da Associação.
Cuadernos de la ALFAL tem como objetivo a difusão de artigos dos Projetos de pesquisas patrocinados pela Associação e da realização de ALFALitos nas diferentes Delegações Regionais. Recebe artigos inéditos sobre temas relacionados com as línguas espanhola, portuguesa e indígenas americanas e com suas literaturas e culturas. As colaborações devem estar escritas em espanhol ou em português, línguas oficiais da ALFAL.
Desde sua décima edição é publicada maio e novembro de cada ano. O acesso aos volumes é livre. O detentor dos direitos é a Associação de Linguística e Filologia da América Latina (ALFAL), corporação sem fins lucrativos. Os textos publicados poderão ser reproduzidos, no todo ou em parte, desde que sejam citadas, de maneira adequada, sua procedência e autoria.