Cuadernos de la ALFAL Nº 11 (2)

CUADERNOS DE LA ALFAL

No 11 (2) – noviembre 2019

ISSN 2218-0761

ÍNDICE

Alba Valencia – Presentación – Pág. 7

Angelita Martínez y Adriana Speranza – Introducción – Págs. 9-12

Silvana Alaniz

El sistema verbal futuro del siglo XII en la obra Auto de los Reyes Magos. Enfoque etnopragmático / The future verbal system of the XII century in the work Auto de los Reyes Magos. Etnopragmatic approach – Págs. 13-26

María Belén Garay y Mercedes Mazuelos

Una mirada a la alternancia de formas causales en textos literarios españoles y latinoamericanos / A perspective on the alternation of causal (linguistic) forms in spanish and latin american literary texts – Págs. 27-40

Elina Alejandra Giménez

¿Dios es Jehová? Un estudio del uso alternante de las formas lingüísticas Dios y Jehová en las revistas y los trípticos de los Testigos de Jehová / Is God Jehovah? A study of the alternating use of the linguistic forms God / Jehovah in the magazines and leaflets of the Jehovah’s Witnesses – Págs. 41-56

Gabriela Luján Giammarini

{en-con} relación {a-con}: La variación intrahablante en corpus especializado / {in-with} relation {to-with}: The intra-speaker variation in specialized corpus – Págs. 57-77

María Paula Gavagnin

El uso variable del Presente y del Pretérito perfecto simple del Modo Indicativo en el discurso periodístico: Análisis de entrevistas realizadas a Susana Trimarco por el caso de su hija, Marita Verón / The variable use of the present and preterite perfect simple of the indicative mood in the journalistic discourse: Analysis of oral interviews conducted with Susana Trimarco about her daughter’s case, Marita Verón – Págs. 78-96

Lucía Zanfardini

Variación en el empleo de la 1º y la 3º persona del singular en el discurso de Evo Morales / Variation in the employement of the 1st and 3rd person singular in the Evo Morales speech – Págs. 97-126

Gabriela Bravo de Laguna

(de) que / 0: Variacion morfosintáctica en la introducción de la palabra de otros en discursos genuinos de hablantes bolivianos residentes en la ciudad de La Plata / (de) que / 0 (zero): Morpho-syntactic variation when introducing someone else´s words in real discourses of bolivian speakers residing in the city of La Plata – Págs. 127-146

María Sánchez Paraíso

La omisión del objeto directo en el español andino (Juliaca, Perú) / Omission of direct objet in andean spanish (Juliaca, Peru) – Págs. 147-158

Yesica Gonzalo e Ivana Mestriner

Allá eres tú, acá sos vos: Formas alternantes y dinamismo identitario en migrantes peruanos en el Río de la Plata / Allá eres tú, acá sos vos: Alternating forms and identity dynamism in peruvian migrants in the Río de La Plata – Págs. 159-172

Barbara da Silva Santana Lopes

Translanguaging como prática discursiva de brasileiras e brasileiros na Argentina / Translanguaging as discursive practice of Brazilians in Argentina – Págs. 173-185

Angelita Martínez

La cultura como motivadora de sintaxis. El lenguaje inclusivo / Culture as a motivator of syntax. Inclusive language – Págs. 186-198

Adriana Speranza

El voseo desde la orilla argentina del Río de la Plata, ¿una cifra impar? / Voseo from the argentine bank of Río de La Plata, an odd figure? – Págs. 199-213