A tradução para o inglês da Historia General de las Indias de Francisco López de Gómara (Francisco López de Gómara’s History of the Indies, Denver: University Press of Colorado, 2023), escrita pela presidenta da ALFAL, Ángela Helmer, em coautoria com Clayton Lehmann, foi selecionada como uma das cinco finalistas do Premio Valle-Inclán de la traducción pela Society of Authors da Inglaterra. Spanish – Premio Valle Inclán – The Society of Authors
O mesmo livro foi reconhecido como um dos melhores materiais históricos (“Best Historical Materials”) publicado em 2023-2024 pela Reference and User Services Association da Asociación Americana de Bibliotecas (American Library Association). Best Historical Materials: 2024 | Reference and User Services Association
