La traducción al inglés de la Historia General de las Indias de Francisco López de Gómara (Francisco López de Gómara’s History of the Indies, Denver: University Press of Colorado, 2023), escrita por la presidenta de la ALFAL Ángela Helmer en coautoría con Clayton Lehmann, fue seleccionado como uno de los cinco finalistas para el Premio Valle-Inclán de la traducción por la Society of Authors de Inglaterra. Spanish – Premio Valle Inclán – The Society of Authors
El mismo libro fue reconocido como uno de los mejores materiales históricos (“Best Historical Materials”) publicados en 2023-2024 por la Reference and User Services Association de la Asociación Americana de Bibliotecas (American Library Association). Best Historical Materials: 2024 | Reference and User Services Association
