ALBA VALENCIA ESPINOZA
Presentación

BEATRIZ ARIAS ÁLVAREZ E IDANELY MORA PERALTA
Construcciones morfosintácticas en textos novohispanos
Un acercamiento ecléctico a partir de la pragmática /
Morphosyntactic constructions in new spanish texts
An eclectic approach based on pragmatics

    8-25

CLAUDIO GUTIÉRREZ MARFULL
Catálogos de censura de voces no estándar: descripción de
una tradición discursiva y de una fuente de investigación
para el español de Chile del siglo xix /  Catalogs of non-standard
terms: description of a discursive tradition and a research source
for 19th Century Chilean Spanish.

MARTA LUJÁN
Vocablos biculturales del más temprano léxico indiano
en las Cartas de Relación de Hernán Cortés /  Bicultural
words of the earliest west-indies vocabulary in Hernán
Cortés’ Letters of Relation

  66-94

EVA STOLL
Del Chimborazo al Cerro Rico – Orónimos en el discurso
Colonial / From Chimborazo to Cerro Rico – Oronyms in
the colonial discourse

MARÍA EUGENIA VÁZQUEZ LASLOP
Apuntes para el estudio de la Gramática General de
Clemente de Jesús Munguía (1810-1868) / Notes for the
study of the philosophy of grammar of Clemente de Jesús
Munguía (1810-1868)

ROSARIO VILLEGAS PINTO
Corpus diacrónico del Castellano de Bolivia /
Diachronic corpus of Bolivian Spanish