Discurso jurídico y poder

Nome autor: Daniel Alves Pessoa

Correo electrónico: daniel.pessoa@ufersa.edu.br

Institución: Universidade Federal Rural do Semiárido (UFERSA) - País: Brasil

Título: AS DISTORÇÕES LINGUÍSTICAS PROMOVIDAS PELO PODER NA DECISÃO JUDICIAL NO BRASIL

Discurso jurídico: diferentes perspectivas Nombre autora: María Ángeles García Asensio

Correo electrónico: garciaasensio@ub.edu

Institución: Universidad de Barcelona - País: España

Título ponencia: EL DISCURSO ADMINISTRATIVO (TRIBUTARIO) ESPAÑOL: CARACTERIZACIÓN Y CLARIFICACIÓN DE LA NOTIFICACIÓN DE PROVIDENCIA DE APREMIO

Autora: Helcira Lima

Correo Electrónico: helciralima@gmail.com

Institución: Universidade Federal de Minas Gerais - País: Brasil

Título ponencia: O FUNCIONAMENTO DO DISCURSO POLÊMICO NO TRIBUNAL DO JÚRI

Nombre autores: Verónica Jenny Lazo García

Correo Electrónico: veronica.lazo@unmsm.edu.pe

Institución: Universidad Nacional Mayor de San Marcos - País: Perú

Título ponencia: PANORAMA DE LA LINGÜÍSTICA FORENSE EN EL PERÚ CON ESPECIAL ATENCIÓN A LA COMPARACIÓN FORENSE DE VOZ

Considerações finais

Houve a adesão ao P 30, da Profa. Dra. Oona de Oliveira Caju (UFPB – Brasil), que participou das discussões acerca dos trabalhos apresentados.

Reunião de encerramento das atividades
ENCAMINHAMENTOS

O conjunto dos autores dos trabalhos apresentados deliberou para que a coordenação desse os seguintes encaminhamentos:

1) Realização de encontros remotos para propor atividades de produção aos membros, ocasião em que será definido se um tema será objeto de discussão por todos os membros, a partir de diferentes perspectivas teóricas;

2) Ações para conseguir revistas bem qualificadas para organização de dossiês. Nesta direção, conseguimos com a Profa. Dra. Verónica Jenny Lazo García, da Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Peru.

Já se encontra publicada a chamada para o dossier acerca de Estudios sobre Lenguaje Jurídico y Comunicación, así como sus interfaces (coordenação: L&S / vol. 24 no. 2 (2025-2): dossiê sobre estudos de linguagem e comunicação jurídica, bem como suas interfaces).

Español/ Português:

https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/announcement/view/29

Por fim, comunicamos aos membros do P 30, assim como a diretoria da ALFAL, que continuamos nos mobilizando para conseguir mais espaços para publicação. As sugestões são bem-vindas!

Coordenadoras do P 30

Estudos sobre Linguagem Jurídica e Comunicação

Maria das Graças Soares Rodrigues (Universidade Federal do Rio Grande do Norte) e Mariana Cucatto (Universidad Nacional de La Plata - CONICET)

______________________________________________________

XX Congreso Internacional de la ALFAL

Concepción - Chile
22 al 26 de enero de 2024

Convocatoria

Projeto 30

ESTUDOS SOBRE LINGUAGEM JURÍDICA E COMUNICAÇÃO

Coordenadoras:

Maria das Graças Soares Rodrigues

Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Brasil - gracasrodrigeus@gmail.com

Mariana Cucatto

Universidad Nacional de La Plata – CONICET, Argentina - marianacucatto@yahoo.com.ar

Caríssimos colegas,

O Projeto de Pesquisa 30 / ALFAL, intitulado Estudos sobre Linguagem Jurídica e Comunicação busca promover o estudo e a reflexão sobre os seguintes temas:

Ø Linguagem jurídica como linguagem de especialidade/profissional, com fins específicos.

Ø Linguagem jurídica: marcas linguístico-enunciativas, textuais, discursivas e comunicativas.

Ø Linguagem jurídica e direitos humanos. Vulnerabilidade. Acesso à justiça.

Ø Linguagem jurídica e gênero. Linguagem inclusiva.

Ø Linguagem jurídica: clarificação, otimização e democratização.

Ø Linguagem jurídica: evidencia linguística e processo judicial. Linguística Forense.

Ø Linguagem jurídica e tradução.

Ø Linguagem jurídica: investigações sobre ensino das linguagens profissionais.

Serão muito bem-vindos os trabalhos que focalizem que em diferentes perspectivas teóricas algum(uns) do(s) tema(s) citado(s) acima. Ressaltamos que as interrelações temáticas das linhas do Projeto 30 com o tema geral do XX CONGRESSO INTERNACIONAL (ALFAL) “DISCURSOS ECOLÓGICOS Y SGNIFICADOS ESPERANZADORES” serão aceitas.

Os pesquisadores interessados pelo Projeto 30 devem enviar o resumo ATÉ O DÍA 30 DE SETEMBRO DE 2023, para os seguintes e-mails: gracasrodrigues@gmail.com - marianacucatto@yahoo.com.ar

Atenciosamente,

Maria das Graças Soares Rodrigues

Mariana Cucatto

Coordenadoras do Projeto 30 - “Estudos sobre Linguagem Jurídica e Comunicação”, da ALFAL

Proyecto 30

ESTUDIOS SOBRE LENGUAJE JURÍDICO Y COMUNICACIÓN

Coordinadoras:

Maria das Graças Soares Rodrigues

Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Brasil - gracasrodrigeus@gmail.com

Mariana Cucatto

Universidad Nacional de La Plata – CONICET, Argentina- marianacucatto@yahoo.com.ar

Queridas/os colegas,

El proyecto de investigación 30 / ALFAL, titulado Estudios sobre Lenguaje Jurídico y Comunicación, busca promover los estudios y la reflexión sobre los siguientes temas:

Ø Lenguaje jurídico como lenguaje de especialidad/profesional, con fines específicos.

Ø Lenguaje jurídico: rasgos lingüístico-enunciativos, textuales, discursivos y comunicativos.

Ø Lenguaje jurídico y derechos humanos. Vulnerabilidad. Acceso a la justicia.

Ø Lenguaje jurídico y género. Lenguaje inclusivo.

Ø Lenguaje jurídico: clarificación, optimización y democratización.

Ø Lenguaje jurídico: evidencia lingüística y proceso judicial. Lingüística Forense.

Ø Lenguaje jurídico y traducción.

Ø Lenguaje jurídico: investigaciones sobre enseñanza de los lenguajes profesionales.

Serán muy bienvenidos los trabajos que se focalicen, desde diferentes perspectivas teóricas, en alguno de los temas antes mencionados. Resaltamos que serán aceptadas las interrelaciones temáticas de las líneas del Proyecto 30 con el tema general del XX CONGRESSO INTERNACIONAL (ALFAL) “DISCURSOS ECOLÓGICOS Y SIGNIFICADOS ESPERANZADORES”.

Las/os investigadoras/es interesadas/os por el Proyecto 30 deben enviar el resumen HASTA EL DÍA 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023, a los siguientes e-mails: gracasrodrigues@gmail.com - marianacucatto@yahoo.com.ar

Atentamente,

Maria das Graças Soares Rodrigues

Mariana Cucatto

Coordinadoras del Proyecto 30 - “Estudios sobre Lenguaje Jurídico y Comunicación”, de la ALFAL

______________________________________________________________________

Estudios sobre Lenguaje jurídico y comunicación / Estudos sobre Linguagem Jurídica e Comunicação

Presentación:

Este proyecto se propone dar continuidad a un conjunto de Congresos y Simposios, nacionales e internacionales, organizados por la ALFAL (2014, 2017), la Delegación Argentina de la ALFAL (2012, 2015, 2019) y la Universidade Federal do Rio Grande do Norte (DISJURI, 2014, 2015, 2016, 2018, 2021), con el objetivo principal de convocar y reunir a investigadores/as interesados/as en abordar diferentes aspectos vinculados con el lenguaje jurídico (legal, judicial o administrativo) y la comunicación, ya sea desde una perspectiva teórica o aplicada.

Asimismo, este proyecto busca promover el estudio y reflexión sobre los siguientes temas:

Ø Lenguaje jurídico como lenguaje de especialidad/profesional, con fines específicos.

Ø Lenguaje jurídico: rasgos lingüístico-enunciativos, textuales, discursivos y

comunicativos.

Ø Lenguaje jurídico y derechos humanos. Vulnerabilidad. Acceso a la justicia.

Ø Lenguaje jurídico y género. Lenguaje inclusivo.

Ø Lenguaje jurídico: clarificación, optimización y democratización.

Ø Lenguaje jurídico: evidencia lingüística y proceso judicial. Lingüística Forense.

Ø Lenguaje jurídico y traducción.

Ø Lenguaje jurídico: investigaciones sobre enseñanza de los lenguajes profesionales.

Objetivos del proyecto:

- Congregar a los/as investigadores/as interesados/as en abordar diferentes cuestiones y fenómenos relacionados con el lenguaje jurídico y la comunicación.

- Propender a la constitución de nuevas redes interinstitucionales en torno al estudio del lenguaje jurídico y la comunicación en el marco de ALFAL, como así también afianzar las vinculaciones con las ya preexistentes.

- Desarrollar proyectos de investigación en colaboración interinstitucional.

- Organizar publicaciones individuales y/o en coautoría con investigadores/as de diferentes países.

- Revalorizar y consolidar la comunicación jurídica como aspecto clave de la vida en democracia y como objeto de estudio relevante en el campo de las ciencias sociales.

- Favorecer el diálogo entre las disciplinas, los paradigmas, los enfoques y métodos que convergen en el interés por la investigación sobre el lenguaje jurídico, ya sea desde una perspectiva teórica o aplicada.

- Propiciar las investigaciones que exploran el lenguaje jurídico desde una perspectiva interlingüística e intercultural.

Justificativa:

El impacto de las nuevas realidades, demandas y derechos que emergen y se consolidan con el avance del siglo XXI –derechos inherentes a la perspectiva de género, derechos ambientales ante la inminencia del cambio climático, derechos vinculados con la inclusión digital, derechos ante las crisis humanitarias de índole sanitaria, económica, bélica y migratoria, entre otros– imponen la necesidad de adecuar el lenguaje jurídico y la comunicación a esta coyuntura, al mismo tiempo que problematizan los marcos teóricos y metodológicos preexistentes para describirlos y explicarlos. Entendemos que la emergencia de estas y otras demandas, sumadas a la consideración cada vez más extendida del derecho de las personas a comprender las decisiones judiciales y las leyes, inciden sobre los distintos niveles de organización y análisis del lenguaje jurídico y su comunicación.

Asimismo, la diversificación del campo investigativo sobre esta temática, pone de manifiesto, y de forma cada vez más evidente, el imperativo de estudiar el lenguaje jurídico (legal, judicial o administrativo) desde una perspectiva de complejidad y diálogo transdisciplinario. Por estas razones, asumimos los ejes temáticos precitados y los objetivos del proyecto como punto de partida, abierto a la incorporación de nuevas miradas, priorizando la exploración de los objetos por encima de los nichos disciplinarios, los paradigmas y las tradiciones académicas históricamente enfocadas al estudio del lenguaje jurídico y la comunicación.

En el marco del interés suscitado por este tema, ya han surgido algunas publicaciones, tales como:

Apresentação:

Este projeto se propõe a dar continuidade a um conjunto de Congressos, Simpósios nacionais e internacionais, organizados pela ALFAL (2014, 2017), A Delegação Argentina da ALFAL (2012, 2015, 2019) pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte (DISJURI, 2014, 2015, 2016, 2018, 2021), com o objetivo principal de convocar e reunir pesquisadores/as interesado(a)s em abordar diferentes aspectos vinculados à linguagem jurídica (legal, judicial ou administrativa) e a comunicação, ou seja, a partir de uma perspectiva teórica ou aplicada.

Igualmente, este projeto busca promover o estudo e a reflexão sobre os seguintes temas:

Ø Linguagem jurídica como linguagem de especialidade/profissional, com fins

específicos.

Ø Linguagem jurídica: marcas linguístico-enunciativas, textuais, discursivas e

comunicativas.

Ø Linguagem jurídica e direitos humanos. Vulnerabilidade. Acesso à justiça.

Ø Linguagem jurídica e gênero. Linguagem inclusiva.

Ø Linguagem jurídica: clarificação, otimização e democratização.

Ø Linguagem jurídica: evidencia linguística e proceso judicial. Linguística Forense.

Ø Linguagem jurídica e tradução.

Ø Linguagem jurídica: investigações sobre ensino das linguagens profissionais.

Objetivos do projeto:

- Congregar o(s) pesquisador(es)(ras) interesado(a)(s) em abordar diferentes questões e fenômenos relacionados à linguagem jurídica e à comunicação.

- Propor a constituição de novas redes interinstitucionais acerca da linguagem jurídica e da comunicação no âmbito da ALFAL, assim como reforçar os vínculos com os já pré- existentes.

- Desenvolver projetos de investigação em colaboração interinstitucional.

- Organizar publicações individuais e/ou em coautoria com pesquisadores de diferentes países.

- Revalorizar e consolidar a comunicação jurídica como aspecto chave da vida em democracia e como objeto de estudo relevante no campo das ciências sociais.

- Favorecer o diálogo entre as disciplinas, os paradigmas, os enfoques e os métodos que convergem no interesse pela pesquisa em linguagem jurídica, seja de uma perspectiva teórica ou aplicada.

- Propiciar as investigações que explorem a linguagem jurídica a partir de uma perspectiva interlinguística e intercultural.

Justificativa:

O impacto das novas realidades, demandas e direitos que emergem e se consolidam à medida que o Século XXI avança – direitos inerentes à perspectiva do gênero, direitos ambientais em face da iminência da mudança climática, direitos vinculados à inclusão digital, direitos em face das crises humanitárias de natureza sanitária, económica, bélica e migratória entre outros – impõem a necessidade de adequar a linguagem jurídica e a comunicação a esta conjuntura, ao mesmo tempo que problematizam os marcos teóricos e metodológicos pré-existentes para descrevê-los e explicá-los. Entendemos que a emergencia dessas e de outras demandas, somadas à consideração cada vez mais estendida do direito das pessoas a compreender as decisões judiciais e as leis, incidem sobre os diferentes níveis da organização e da análise da linguagem jurídica e da sua comunicação.

Igualmente, a diversificação do campo investigativo sobre esta temática, revela o imperativo de se estudar a linguagem jurídica (legal, judicial ou administrativo), a partir de uma perspectiva de complexidade e diálogo transdisciplinar. Por essas razões, assumimos os eixos temáticos pré-citados e os objetivos do projeto como ponto de partida, aberto à incorporação de novos olhares, priorizando a exploração dos objetos acima dos nichos disciplinares, dos paradigmas e das tradições acadêmicas historicamente voltadas para os estudos da linguagem jurídica e da comunicação.

No âmbito do interesse suscitado por este tema, surgiram algumas publicações, tais como:

BERNARDI, Lucía. De la afectividad/expresividad en el discurso judicial: el lugar de las pruebas subjetivas o morales en la argumentación jurídica. En: Seminário Internacional de Estudos Sobre Discurso e Argumentação (IV SEDiAr) / Organização: María Alejandra Vitale, Eduardo Lopes Piris, Alicia Eugenia Carrizo, Isabel Cristina Michelan de Azevedo, IV, 2018, Universidade de Buenos Aires. Anais do IV Seminário Internacional de Estudos Sobre Discurso e Argumentação (IV SEDiAr). Ilhéus: Editus- Editora da Universidade Estadual de Santa Cruz, p. 570-579.

BERNARDI, Lucía. De la recepción como prisma dispersivo: una mirada lingüística sobre los estratos de la instancia receptora en el discurso jurídico. En: Actas del XXIX Congreso Nacional de Derecho Procesal. Universidad Nacional de Santiago del Estero, Asociación Argentina de Derecho Procesal, 2017. Disponible en: http://congresoderechoprocesal2017.jussantiago.gov.ar/wp-content/uploads/2017/06/Tema-4-Luc%C3%ADa-Bernardi-De-la-recepci%C3%B3n-como-prisma-dispersivo-una-mirada-ling%C3%BC%C3%ADstica-sobre-los-estratos-de-la-instancia-receptora-en-el-discurso-jur%C3%ADdico.pdf

CAMPOS, Maria Inês B. Entre a ciência e a cultura popular: videoclipe em cena. Cadernos de Linguística, v. 2, n. 4, e599, 2021. Disponível em https://cadernos.abralin.org/index.php/cadernos/article/view/599

CAMPOS, Maria Inês B. A dor e o exílio em A criatura dócil: fronteiras estéticas e éticas. In: José Alberto Cotta; Gilberto Safra (Orgs.). Psicanálise e literatura: Imré Kertesz e o desterro humano. São Paulo: E-galáxia, 2015, v. 1, p. 35-53.

CUCATTO, Mariana. Impugnação das razões essenciais e uso argumentativo avaliativo das razões acessórias nas sentenças da Suprema Corte de Buenos Aires. Revista Eletrônica de Estudos Integrados em Discurso e Argumentação (Revista EID&A), n 14, jul/dez.2017, p.101-116. Disponível em: http://periodicos.uesc.br/index.php/eidea/article/view/1657/1378

CUCATTO, Mariana; SOSA, Toribio. 2018. Obiter dictum y argumentación proyectiva en el precedente “Einaudi” de la Corte Suprema de la Nación. Cuadernos de la ALFAL, n. 10 – maio 2018, p. 259-271.

CUCATTO, Mariana. Construcciones conectivas complejas en la argumentación jurisdicional: el caso de “para mayor satisfacción”. Lingüística, v.37, n. 2, dez. 2021, p.31-47.

FRANÇA, Hális Alves do Nascimento. Rethinking Interpretative Arguments. In: RAHMAN, S. et al. (Eds.) New Developments in Legal Reasoning and Logic. Nova York: Springer, p. 129-148.

FRANÇA, Hális Alves do Nascimento. Orientação argumentativa em acordos multilaterais ambientais. 2021. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) - Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, 2021.

Relatório acerca das atividades desenvolvidas no

XX Congresso Internacional da ALFAL (2024)

Discurso jurídico y argumentación

Considerações finais

Las/os investigadoras/es interesadas/os por el Proyecto 30 deben enviar el resumen HASTA EL DÍA 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023, a los siguientes e-mails: gracasrodrigues@gmail.com - marianacucatto@yahoo.com.ar

Presentación:

Objetivos del proyecto:

Justificativa:

Apresentação:

Objetivos do projeto: