Proyecto 29
VARILEX. Variación léxica del español
en el mundo
Coordinador:
Hiroto Ueda - uedahiroto@jcom.home.ne.jp
(Universidad de Tokio)
________________________________________________________
XIX CONGRESO INTERNACIONAL DE
LA ALFAL
La
Paz - Bolivia
10-14
de agosto de 2020
Sin convocatoria
Este proyecto no
funcionará durante el XIX Congreso en La Paz 2020
________________________________________________________
Desde 1993, en
ocasión del congreso de ALFAL en Veracruz (México), hemos venido reiterando
investigaciones anuales por correo sobre el vocabulario que se utiliza en la
vida diaria en grandes ciudades de España, Guinea Ecuatorial y América.
Enviamos cuestionarios acompañados de dibujos a los colaboradores locales del
territorio de la lengua española para recibir las respuestas con marcas de
selecciones en la lista de las palabras candidatas. Al no encontrar las
palabras de su uso, los cuatro encuestados de cada localidad pueden escribirlas
en el espacio en blanco. Al publicar el resultado de cálculos estadísticos de
más de 2000 items, ha sido utilizado en clases
universitarias, elaboración de diccionarios, tesis doctorales, tareas de
colegios, etc.
https://lecture.ecc.u-tokyo.ac.jp/~cueda/varilex/
Nuestro
método en VARILEX (V) se contrasta con los métodos tradicionales de la geolingüística española (G) en distintos aspectos: pequeños
pueblos (G) - grandes ciudades (V), informantes mayores (G) - mayores y menores
(V), entrevistas (G) - correo (V), investigación única (G) - continua
(V), etc. Ninguno es superior al otro, sino los dos son complementarios y no
excluyentes, por ser diferentes en objetivos y métodos.
Hemos elaborado programas de cuantificación y
visualización que funcionan en el internet en los dos sitios en Madrid y en
Tokio:
http://shimoda.lllf.uam.es/ueda/lyneal/varilex.htm
- https://lecture.ecc.u-tokyo.ac.jp/~cueda/lyneal/varilex.htm
PD: El proyecto al no sesionar en el XVIII Congreso de Bogotá fue dado
de baja (anteriormente funcionó como Proyecto 7)
____________________________________________________
XVIII CONGRESO
INTERNACIONAL DE ALFAL
Universidad Nacional de Colombia
Bogotá D.C. -
Colombia
24-28
de julio de 2017
EL PROYECTO NO SESIONARÁ EN EL XVIII CONGRESO
____________________________________________________
XVII CONGRESO
INTERNACIONAL DE ALFAL
João Pessoa, Brasil
14 al 19 de julio de 2014
Vea aquí Informe sobre el proyecto de
investigación Varilex del 2014
____________________________________________________