Cuadernos de la ALFAL Nº 9

Cuadernos de la ALFAL

No 9 – octubre 2016

ISSN 2218-0761

ÍNDICE

María Teresa Pascual de Pessione – Presentación – Págs. 5-8

María Teresa Toniolo y María Elisa Zurita

Elaboración y crianza del vino. Aporte al léxico de especialidad / Production and ageing of wine. Contribution to the lexicon of specialty – Págs. 9-24

María Alejandra Regúnaga y Yoram Meroz

Nominalización deverbativa en yagán / Deverbal Nominalization in Yahgan – Págs. 25-47

J. Pedro Viegas Barros

Los numerales de la lengua yagan / The Numerals of the Yahgan language – Págs. 48-63

Paola Cúneo

Expresión de foco en toba (Guaycurú).Una aproximación al interjuego entre sintaxis y estructura de la información / Focus marking in toba (Guaycuruan). An approach to the interplay between syntax and information structure – Págs. 64-79

Sergio di Carlo

Géneros discursivos y tecnologías más comunes entre estudiantes de Español como lengua segunda / The most common speech genres and technologies among learners of Spanish as a second language – Págs. 80-88

Ana María Bocca y Nélida Beatriz Vasconcelo

Cómo se construyen los géneros en los libros de español como lengua extranjera (ELE) / How gender is constructed in the books of Spanish as a foreign language (ELE) – Págs. 89-95

María Teresa Pascual de Pessione

La dualidad del ser humano: Su representación dicotómica en Yo, El Supremo / The duality of human being on his dichotomy representation en Yo, El Supremo – Págs. 96-124

Luis Fernando López Noriega

El amor en los tiempos del cólera y La caravana de Gardel. Dos visiones críticas sobre la modernidad en Colombia / El amor en los tiempos del cólera and La caravana de Gardel. Two critical visions about modernity in Colombia – Págs. 125-138

Laura Fandiño

Las memorias de los hijos en la literatura argentina y chilena. Sobre la transmisión y la recepción de los legados en torno al pasado traumático / Children’s memories in argentinean and chilean literature. On the transmition and reception of traumatic past legacies – Págs. 139-149

Ernesto Pablo Molina Ahumada

Laberintos de papel. Metáforas de archivo en novelas contemporáneas: El expediente del náufrago de L. Mateo Díez y Todos los nombres de J. Saramago / Labyrinths of paper. Metaphors of archive in contemporary novels: El expediente del náufrago by L. Mateo Díez and Todos los nombres by J. Saramago – Págs. 150-168