Estudos com corpora sincrônicos (cf. HAUSEN, 2000, LOREGIAN-PENKAL, 2004, ROCHA, 2012, DAVET, 2013) têm mostrado que a variação entre os pronomes tu e você atualmente apresenta comportamentos diferenciados nas cidades de Florianópolis e de Lages – ambas localizadas no estado de Santa Catarina – com predomínio do pronome tu na primeira e preferência pelo pronome você na segunda. O objetivo do presente trabalho é verificar como se dava a variação entre os pronomes de P2 em cartas pessoais produzidas nessas duas localidades ao longo do século XX, oferecendo especial atenção para a variação pronominal em posição de sujeito. O corpus utilizado pertence ao Projeto Para a História do Português Brasileiro de Santa Catarina (PHPB-SC) e compreende cartas pessoais escritas entre familiares, entre amigos e entre amantes. Pretende-se verificar se já era possível perceber no século XX as preferências de uso observadas hoje nas duas cidades. Como aparato teórico, tem-se a Teoria da Variação e Mudança (WEINREICH, LABOV e HERZOG, 1968, LABOV, 1982) e a análise quantitativa é realizada com o suporte do programa GoldVarb 2001. Como resultados preliminares, observa-se que, nas cartas pessoais florianopolitanas, há predomínio de pronomes-sujeito tu, sobretudo em contextos de maior intimidade entre os missivistas, embora haja aumento de uso do pronome você ao longo do século XX. A expectativa é de se encontrar um padrão semelhante nas cartas lageanas, mas com aumento mais acentuado de uso de você, com prevalência desse pronome sobre a forma tu na posição de sujeito no final do século.
Palavras-chave: Variação tu e você; cartas pessoais; século XX; Santa Catarina.
|