Esta pesquisa investigou o processamento de sentenças relativas de objeto e de sujeito no Português Brasileiro. Adotamos o quadro teórico da Teoria do Garden Path, (TGP) (FRAZIER & FODOR, 1978), que explica o processamento da linguagem através da metáfora do labirinto para dar conta dos fenômenos ora investigados. Neste experimento, 31 indivíduos leram sentenças contendo pronomes relativos na posição de sujeito e de objeto. Como alguns estudos em processamento de relativas mostram que o traço da animacidade é relevante, para o experimento, construíram-se sentenças com sujeitos e objetos animados e humanos, utilizamos nomes próprios, todos dissílabos e retirados da lista dos 50 nomes mais comuns do Brasil segundo o Cadastro de Pessoas Físicas (CPF), com isso procuramos minimizar possíveis efeitos de frequência. A partir da técnica experimental de leitura automonitorada, 12 sentenças, 6 de objeto e 6 de sujeito, foram lidas por cada participante, além de 18 sentenças distratoras. O segundo segmento, contendo o pronome relativo, o verbo da sentença encaixada e o substantivo próprio na posição de sujeito ou de objeto foi o segmento crítico. Analisamos também o segmento que se seguiu a esse para saber se aconteceu um efeito spillover. As relativas de sujeito e de objeto vêm sendo alvo de investigação em muitas línguas, e os resultados vêm comprovando a hipótese de que relativas de sujeito são mais fáceis de se processar, mas outros fatores não sintáticos, como por exemplo a animacidade, devem ser considerados ao se explicar o processamento de tais estruturas.
|