TRAÇOS DISCURSIVOS E MARCAÇÃO PROSÓDICA DE TÓPICOS |
Trabalhos recentes questionam correlações entre marcação prosódica e conceitos discursivos como o de tópico (Féry & Krifka, 2007; Fanselow, 2008). Este estudo apresenta argumentos na mesma direção. Analisando materiais de fala espontânea e preparada de adultos e adolescentes (Corpus CPE-FACES) com construções de tópico marcado, em que o constituinte na periferia esquerda está associado a um valor contrastivo (Rooth, 1992), verificámos que ocorrem duas marcações prosódicas distintas: (L+)H e H+L, tendencialmente associadas a sequências com propriedades sintático-semânticas diferentes. No primeiro caso, existe um contraste associado diretamente ao conteúdo predicativo e a um conjunto de alternativas (Frascarelli, 2011) (1); no segundo caso, os constituintes na periferia esquerda fazem parte de uma lista exaustiva, textualmente definida, sem que haja contraste associado ao conteúdo predicativo (2). (1) (…) o outro, pegava nele, punha aqui no ombro (…) (2) (…) sobre o marido não temos muitas informações (…) (…) sobre a moça temos só duas (…) (…) sobre a ama sabemos que ela era mentirosa (…) Constatámos ainda que a forma (explícita ou implícita) de identificar as alternativas parece ter efeitos sobre a marcação prosódica - cf. o tom H*+L em (3). (3) (…) tenho lá imensos amigos, continuo a falar com eles, mas da escola mesmo em si nunca gostei (…) Referências Fanselow, G. 2008. In need of mediation: the relation between syntax and information structure. Acta Linguistica Hungarica, 55 (3/4): 1-17. Féry, C., Krifka, M. (eds.) 2007. Interdisciplinary studies on information structure, 6. Potsdam, University of Potsdam. Frascarelli, M. 2011. Discourse features in the interface interpretation of topics. A phase-based compositional account. Handhout. “Workshop on prosody and syntax”. Universidade de Veneza. Rooth, M. 1992. A theory of focus interpretation. Natural Language Semantics, 1: 75-
-116. |
631 |