Este trabalho consiste num estudo sobre a terminologia utilizada na produção de cerâmica artesanal no Distrito de Icoaraci, localizado na cidade de Belém (PA). Trata-se de uma pesquisa que teve como objetivo organizar um glossário dos termos empregados nesta atividade, com base nos princípios teórico-metodológicos da Socioterminologia, disciplina que surge nas últimas décadas do século XX, inspirada pelos ideais da Sociolinguística. A escolha da terminologia da cerâmica como objeto de estudo, justifica-se por ser a cerâmica artesanal de Icoaraci uma atividade que identifica socioculturalmente a comunidade do Paracuri; por ser uma atividade cultural local que representa o Estado do Pará em nível nacional e internacional, já que traz em seu estilo desenhos que resgatam a cultura dos povos primitivos que viveram no estado e que veicula a cultura regional atual; por seu valor como veículo de preservação da memória individual e coletiva dos membros da comunidade, haja vista que as técnicas e os costumes passam de geração a geração; e por contribuir com o projeto SocioTerm (Socioterminologia e Terminologia), que busca descrever e documentar o léxico de atividades de grande importância social, cultural e econômica no estado do Pará. A coleta de dados foi realizada in loco, sendo o corpus desta pesquisa constituído por treze entrevistas feitas com os profissionais da cerâmica. O trabalho utilizou os softwares computacionais Trasana(versão 2.12), WordSmith Tools (versão 5.0) e Lexique Pró (versão 3.5) no manuseio dos dados, tendo em vista o que cada um deles pode proporcionar a estudos desta natureza. O desenvolvimento desta pesquisa resultou num glossário composto por 462 entradas, sendo 324 termos e 138 variantes. Espera-se que ele seja útil à comunidade do Paracuri em geral e também aos pesquisadores de outras áreas do conhecimento (história, antropologia, etc.) que tomam o universo da cerâmica icoaraciense como campo de investigação.
|