ESTUDIO SINTÁCTICO-SEMÁNTICO DE COLOCAR EN EL HABLA DE CARACAS A SYNTACTIC-SEMANTIC STUDY OF THE VERB COLOCAR IN CARACAS SPOKEN SPANISH
CARLA MARGARITA GONZÁLEZ ¹, PAOLA BENTIVOGLIO ¹
1. UCV - Universidad Central de Venezuela, 2. UCV - Universidad Central de Venezuela
pbentivo@gmail.com

Esta investigación tiene por objetivo analizar, desde una perspectiva sintáctica y semántica, el uso de colocar en el habla de Caracas. Rojas Nieto (1988) y Crego García (2000) señalan que colocar es un verbo locativo con dos argumentos nucleares (objeto y dominio locativo), que establezcan el ordenamiento locativo. Este consiste en la relación directa entre ambos argumentos, en la que el objeto se ubica en el espacio determinado por el dominio. Los rasgos locativos propios de colocar son: i) el objeto referido a entidades físicas y concretas; y ii) el dominio que corresponde a espacios físicos y concretos. En el siguiente ejemplo “Ellos colocan en una plaza un parque de diversión”, el objeto es un parque de diversión, y en una plaza es el dominio. En el español actual de Caracas, sin embargo, se observan usos de colocar que difieren de estos rasgos locativos, ya que colocar aparece incluso en expresiones fijas en las que tradicionalmente se usa poner: "El compromiso de las Casas de Estudio Superiores se encuentra en fomentar la investigación social, colocando el énfasis en la calidad de la población"; y "¿quién colocó el tema de las morochas en el tapete de la opinión pública?". Analizamos las características sintáctico-semánticas de los argumentos de las estructuras locativas canónicas y no canónicas en dos corpus del español de Caracas: i) el corpus sociolingüístico de PRESEEA-Caracas (Bentivoglio y Malaver 2012); y ii) un corpus de entrevistas de televisión realizadas entre el año 2005 y 2008. Los resultados parciales muestran que, en 203 casos analizados, el uso de colocar que difiere de sus rasgos locativos propios es mayor que el uso canónico, lo que parece indicar que en el habla de Caracas colocar está expandiendo su espectro semántico. Palabras clave: locatividad, colocar, análisis sintáctico-semántico