Este trabalho tem como objetivo apresentar resultados parciais do Projeto Estudos Lexicográficos do Semiárido, financiado pela Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado da Bahia – FAPESB. Um dos produtos da pesquisa, objeto desta apresentação, é o dicionário online intitulado LEXISS (www.lexiss.com.br), que contém uma parte do acervo lexical do sertão semiárido. O dicionário foi criado para ser um espaço de edição e armazenamentos lexicográficos, sob a estética dos verbetes interculturais, em que as lexias indígenas, quilombolas e catingueiras sejam evidenciadas e valorizadas. O pressuposto central é uma articulação entre os conceitos: lexicografia, etnolexicografia e a lexicutura. A lexicografia é uma disciplina linguística de caráter científico que contempla os aspectos teóricos e práticos da elaboração de um dicionário. Dessa forma, a lexicografia possui duas vertentes, a saber, a vertente prática que se ocupa com a elaboração de dicionários virtuais e impressos (PONTES, 2000). A vertente teórica ou metalexicografia, que estuda os dicionários em seus aspectos linguísticos, discursivos e etnográficos. Neste sentido, o conceito de metalexicografia adotado no projeto acolhe as demandas de estudos vinculadas à etnolexicografia (PEREZ, 2000), uma vez que os dicionários são objetos dos discursos e de posicionamentos étnicos, e à lexicultura (GALISSON, 1987), ou seja, um modo de acesso ao léxico culturalmente marcado e em uso. Uma parte das fontes de investigação será apresentada e envolve: (i) Acervo lexicográfico da região do Uauá, organizado por Elisângela Cardoso da Escola Senhor do Bonfim, Uauá-Ba; (ii) Amostras da Língua Falada na Região de Jeremoabo, organizado por Zenaide Carneiro e Norma Lúcia Almeida da Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS); (iii) Acervo lexical do livro Vozes do Mato do autor Esmeraldo Lopes; (iv) Acervo lexical das comunidades quilombolas do sertão semiárido e, finalmente, (v) o acervo lexical das comunidades indígenas do sertão semiárido.
|