El objetivo de este trabajo es mostrar la importancia del espacio en el estudio del contacto de lenguas, derivado de migraciones, en centros urbanos de prestigio. El tema supone discutir el lugar y las manifestaciones de la percepción, de los estigmas y de las ideas de lengua que coinciden en una ciudad y entre hablantes de diferente procedencia, como efecto del desplazamiento en el interior de un país. Claro que, en este marco, nociones como prestigio, prejuicio y corrección idiomática serán asociadas a la configuracion espacial de una nueva comunidad verbal, con nuevas características y nuevas exigencias pragmáticas. Con este propósito, se recurrirá a la conocida novela de José María Arguedas. El zorro de arriba y el zorro de abajo, situada precisamente en una ciudad, Chimbote, ubicada en la Costa y elegida como destino de cientos de migrantes andinos, como ejemplo de representación de una compleja realidad sociolingüística.
|