VERBOS DE REESTRUTURAÇÃO EM TENETEHÁRA (TUPÍ-GUARANÍ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Considerando as inúmeras estruturas morfossintáticas possíveis nas línguas naturais, há várias construções descritas como predicado complexo. Na língua Tenetehára (família Tupí-Guaraní), tais configurações, as quais consistem de uma raiz verbal seguida por um morfema, são muito produtivas. As construções causativas, por exemplo, têm sido largamente investigadas em muitos estudos linguísticos. No entanto, interlinguisticamente, pouca atenção tem sido dada a estruturas cessativas e desiderativas, as quais serão examinadas detalhadamente neste trabalho. Inicialmente, investigamos as construções cessativas com ênfase principal no sufixo paw “terminar”. Este morfema é sufixado à raiz verbal conforme o exemplo abaixo:
Note que o predicado complexo acima apresenta alternativamente a configuração abaixo, em que o verbo ’u “comer” não se incorpora na predicação principal.
Discutiremos ainda as predicações desiderativas, as quais envolvem os sufixos wer “desejar” e hez “desejar”, conforme os dados a seguir:
A proposta desta comunicação é averiguar se a reestruturação se aplica ao Tenetehára. Esse fenômeno envolve a aplicação de regras sintáticas que desencadeiam a formação de predicado complexo, formando uma sequência verbal na estrutura de superfície (cf. Rosenbaum,1967; Postal, 1970, 1974; Jackendoff, 1972; Chomsky, 1973; Bach, 1979; Rizzi, 1982; Bresnan, 1972, 1982; Wurmbrand, 1999, 2001; Alexiadou & Anagnostopoulou, 1999; Miyagawa, 1987; Landau, 2003; Shibatani, 1978, 1978; Manzini, 1983; e muitos outros). Para tal, postulamos que os morfemas paw “terminar”, wer “desejar” e hez “desejar” possuem uma estrutura complexa no nível abstrato da representação. Para satisfazer esse objetivo, consideramos os seguintes diagnósticos: (i) o movimento do verbo encaixado para o núcleo da predicação principal; (ii) a cliticização do objeto do predicado encaixado em contexto de concordância verbal; e, por fim, (iii) o movimento longo do objeto resultando em sua incorporação.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
671 |