Este trabalho traz uma nova proposta para a compreensão dos mecanismos de referenciação em histórias em quadrinhos [HQ], em edições de Astérix le gaulois e Tintin le réporter. A ocorrência de alguns tipos de anáfora e de mecanismos de retomada é tratada como estratégia inovadora de progressão textual. O aporte teórico-metodológico contemplou alguns conceitos norteadores de Linguística Textual [LT] desenvolvidos nos últimos 20 anos por pesquisadores da Alemanha, da Inglaterra, da França e do Brasil. Para a análise das estratégias e dos mecanismos relativos à referenciação, foram adotados conceitos da Filosofia da Linguagem, com destaque para M. Vuillaume, J.-C. Pariente, G. Kleiber e L. Mondada. A descrição do funcionamento da linguagem icônica das HQ em referência está embasada nas teorias da Semiótica de C. S. Peirce e na Semiologia. Os processos de referenciação ocorrem mediante uma associação inferencial entre os objetos-de-discurso introduzidos num quadrinho e as representações de objetos de mundo [elementos iconográficos] presentes no mesmo quadrinho, em um quadrinho anterior ou em um posterior. Por meio dessa associação, ocorrem diferentes estratégias de referenciação, cujas retomadas, anafóricas ou catafóricas, possibilitam estabelecer elos coesivos entre os quadrinhos, geradores da narração.
|