III Jornadas Internacionales de Historia del Español de América - (ALFALito 2019)

 

Proyecto 18 de la ALFAL

 

 

Primera Circular

 

Tema central:

Origen y contactos en la historia del español de América: propuestas teóricas y aplicaciones

 

 

Entidad organizadora:

Proyecto 18 sobre la Historia del español de América de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina (ALFAL)

 

Fechas de celebración:

Del 3 al 6 de septiembre de 2019

 

Lugar de celebración:

UNAM - Centro Estatal de Capacitación, Investigación y Difusión Humanística.

Yucatán, en Izamal (Yucatán, México).

 

Ponentes invitados:

- Beatriz Arias Álvarez (Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad de México)

- Manuel Eduardo Contreras Seitz (Universidad Austral de Valdivia, Chile)

- Valeria Añón (Universidad de Buenos Aires, Argentina)

 

 

Requisitos para la aceptación de las comunicaciones

Enviar un resumen de la comunicación, entre 1.000 y 2.000 caracteres con espacios, por duplicado a las coordinadoras del Proyecto de la ALFAL, Micaela Carrera de la Red (carreramicaela@gmail.com) y Marta Luján (dracula@utexas.edu).

 

Enviar en formato word, con el título de la comunicación, el nombre o nombres del autor o autores, la institución a la que pertenece(n) y una dirección de contacto.

 

Debe incluir, además, un mínimo de tres palabras claves y la bibliografía mínima.

 

Los resúmenes deben cumplir con estos requisitos para que sean considerados.

 

 

BOLETÍN DE INSCRIPCIÓN

 

Nombre(s) y Apellidos ________________________________

Centro de trabajo o estudio ____________________________

Ciudad________________________   País_________________

Correo electrónico: ____________________________________

Título de la comunicación________________________________

 

Fechas a tener en cuenta

Envío de resúmenes y de boletín de inscripción: El plazo para la recepción de propuestas finaliza el 30 de marzo de 2019

Notificación de resúmenes aceptados: 30 de abril de 2019

 

Cuota de inscripción

Los autores cuyas comunicaciones sean aceptadas deberán abonar US $130 en el momento de la inscripción en el lugar de realización de las Jornadas.

 

Publicación

Se solicitará el texto de las comunicaciones aceptadas y expuestas con las condiciones de edición que se fijarán en su momento para su publicación en un volumen monográfico.

 

 

Publicado: 21/12/18

 

**********************************

 

 

 

Reunión del proyecto 15 Estudios del Diálogo

Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación.

Universidad Nacional de La Plata 

24 al 27 de abril de 2019

 

Coordinadoras:

Lidia Rodríguez Alfano (Universidad de Nuevo León, Montrerrey, México)

Luisa Granato (Universidad Nacional de La Plata, Ensenada, Argentina)

 

 

El Proyecto 15 Estudios del Diálogo convoca a un nuevo encuentro en el marco del III Congreso de la delegación argentina de ALFAL (ALFALito) organizado por la delegada regional Angelita Martínez, UNLP. 

Invitamos a presentar trabajos a todos los colegas que trabajen en temas relacionados con la interacción verbal.

 

Resúmenes (solo válido para los trabajos del Proyecto 15)

 Los interesados en presentar ponencias en el espacio destinado al Proyecto 15, deberán enviar los resúmenes de sus comunicaciones por correo electrónico a las siguientes direcciones: lidiardza@yahoo.com.mx  y luisagranato@yahoo.com.ar 

 

Fecha límite para la presentación de resúmenes: 15 de febrero de 2019.

El resultado de la evaluación de los resúmenes presentados se comunicará en forma inmediata.

 

La presentación de los resúmenes se hará de acuerdo a las pautas fijadas por la organización general del Congreso. Las reescribimos a continuación. 

 

En el encabezamiento del resumen, se incluirán los siguientes datos:

Arriba, a la izquierda, colocar “proyecto 15, Estudios del Diálogo”.

Abajo, centrado: título del trabajo en mayúsculas.

Abajo a la derecha: APELLIDO/S, Nombre/s, Filiación académica y Dirección electrónica

 

Ejemplo:

 

Proyecto 15, Estudios del Diálogo

 

DIÁLOGO Y DIÁLOGOS

 

PÉREZ, Juan

Universidad  xx, ciudad y país

juanperez@mimail.com

 

Los resúmenes tendrán una extensión máxima de 300 palabras (procesador Word para Windows, en formato rtf o en Word. Se excluye la versión .docx de Office 2007) y 5 palabras clave.

Tipo de letra: Times New Roman, tamaño 12, interlineado sencillo, sin tabulaciones.

 

El tiempo destinado a la exposición de cada comunicación dentro del espacio de Proyecto 15 será de entre 20 y 30 minutos, seguidos de 10 minutos de preguntas y discusión. (Más adelante comunicaremos el tiempo exacto de que cada orador dispondrá; la decisión se tomará de acuerdo a la cantidad de inscriptos y se comunicará a fines de febrero) 

 

Las presentaciones en el espacio del Proyecto 15 podrán realizarse en español, portugués, inglés o francés.

 

Inscripción

Tanto expositores como asistentes deberán inscribirse en el III Congreso de la delegación argentina de ALFAL (ALFALito) y abonar los aranceles de acuerdo a lo estipulado por los organizadores. Copiamos a continuación la lista que figura en la circular y sugerimos que consulten la página del congreso para recabar información relacionada con la inscripción y la organización general del evento.

 

 

Aranceles:

                                          Hasta el 20/12/18             Después del 20/12/18

Expositores extranjeros                U$D 100                                 U$D 150

Expositores nacionales                   $ 700                                     $ 1000

Asistentes                                     $ 400                                     $ 600

Estudiantes de grado                   Sin cargo                                Sin cargo

 

 

Para recibir el certificado de participación es necesario ser socio de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL) y abonar, al menos, el primer año del trienio correspondiente. Para realizar este trámite, deberán dirigirse a: www.mundoalfal.org

 

 

NOTA: 

Vea aquí toda  información acerca del pago de la cuota societaria y la inscripción al Congreso 

 

 

 

Publicado: 19/12/18

 

**********************************

 

 

 

III Congreso de la Delegación Argentina de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina

(III ALFALito) y IX Jornadas Internacionales de Filología Hispánica

 

Identidades dinámicas III: Perspectivas actuales sobre las lenguas

 

Ensenada, La Plata - FaHCE-UNLP 

24 al 27 de abril de 2019

 

 

Tercera Circular

 Aprobado por Resolución  N° 1269/18 del Consejo Directivo de la FAHCE

 

 

Resúmenes: 

Novo Prazo de envio: 15 de fevereiro de 2019

 

 

Ver Primera Cicular (pdf)

Ver Segunda Circular 

 

 

Convocatoria 

 

Con alegría los convocamos a la tercera versión del Congreso de la Delegación Argentina de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL). En esta ocasión deseamos reeditar los espacios de discusión que nos han reunido con el objetivo primordial de intercambiar experiencias, reflexiones y resultados así como estrechar los lazos construidos en los encuentros anteriores. 

 

En esta tercera versión proponemos, a través de la articulación de distintos ámbitos, conocer el derrotero actual de los estudios lingüísticos en los espacios en los cuales los distintos investigadores y sus grupos de pertenencia se encuentran desarrollando sus trabajos. Tal como queda expresado en el lema de esta convocatoria, proponemos encontrarnos para debatir acerca de las perspectivas actuales de los estudios lingüísticos orientados por los distintos ejes que desplegamos aquí. 

 

De la misma manera que hemos expresado en las anteriores versiones de este Congreso, con el deseo de aportar a la consolidación de los esfuerzos que se llevan a cabo en las distintas líneas de trabajo, a su integración y difusión, convocamos a investigadores y estudiantes a participar de este evento en el que se debatirán las actuales orientaciones -teóricas y metodológicas- que interesan y movilizan a los estudiosos del lenguaje.

 

 

Instituciones organizadoras 

- Universidad Nacional de La Plata, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (FAHCE-UNLP) 

- Delegación Regional de Argentina de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina (ALFAL) 

- Cátedra Lingüística, Departamento de Letras, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (FAHCE-UNLP) 

- Cátedra Filología Hispánica, Departamento de Letras, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (FAHCE-UNLP) 

- Cátedra Lingüística, Licenciatura en Comunicación Social, Departamento de Humanidades y Ciencias Sociales, Universidad Nacional de Moreno 

- Cátedra UNESCO para el mejoramiento y la equidad de la lectura y la escritura en América Latina (Subsede Universidad Nacional de La Plata) 

- Cátedra UNESCO para el mejoramiento y la equidad de la lectura y la escritura en América Latina (Subsede Universidad Nacional de Moreno) 

 

 

Áreas temáticas 

• Cambio lingüístico 

• Estudios interdisciplinarios sobre Interculturalidad 

• Etnografía y métodos para el trabajo de campo 

• Etnopragmática 

• Genética Textual 

• Heterogeneidad lingüística y Educación 

• Lectura y escritura

• Lingüística Antropológica 

• Multimodalidad 

• Políticas lingüísticas y educativas 

• Sociolingüística 

• Teorías del lenguaje 

• Variación lingüística 

• Variedades lingüísticas en América Latina 

 

 

Actividades programadas 

• Paneles plenarios a cargo de especialistas invitados

• Simposios 

• Mesas temáticas 

• Ponencias 

• Pósters 

• Presentación de proyectos 

• Presentación de libros 

 

 

Actividades programadas

 

Contaremos con la presencia del presidente de la ALFAL, Dermeval da Hora y  han aceptado participar los siguientes especialistas invitados: 

 

Elvira Arnoux

Claudia Borzi

Adolfo Elizaincín 

Bob de Jonge

Alejandro De la Mora 

Adrián Fanjul

Roberto Marafioti

Elisabeth Mauder

Nora Múgica

Azucena Palacios

José Luis Ramírez Luengo

Alba Valencia

 

 

Simposios

 

“Sociolingüística”

Coordinación: Elizabeth Rigatuso y Yolanda Hipperdinger (UNSur)

Carácter: abierto 

 

“Zonas de cruce en procesos creativos de la literatura y el arte”

Coordinación: Graciela Goldchluk (UNLP)

Carácter: abierto

 

“Configuraciones dinámicas, Identidad y Cognición”

Coordinación: Luis A. Aguirre (UNCuyo) y Gisela Elina Müller (UNCuyo)

Carácter: abierto

 

“Rutas de la Fonética y la Fonología: enseñanza e investigación”

Coordinan: Adriana Caldiz, Virginia Gnecco, Laura Andreau y Sara Moyano (Grupo de Estudios GREFO) (UNLP)

Carácter: abierto

 

“Los alumnos opinan: espacio destinado a estudiantes que se inician en la investigación lingüística”

Coordinan: Adriana Caldiz y Carolina Ferrari (UNLP)

Carácter: abierto

 

“Discurso jurídico”  

Coordinación: Mariana Cucatto y Toribio Sosa (UNLP)

Carácter: abierto e interdisciplinario 

 

“Enseñanza de la lengua y la literatura”

Coordinación: Carolina Cuesta (UNIPE/ UNLP)

Carácter: abierto

 

“Prácticas de lectura y escritura: la configuración de identidades sociales”

Coordinación: Mariana di Stéfano y Cecilia Pereira (UBA)

Carácter: abierto

 

“Interculturalidad”

Coordinación: Mariano Dubin (UNIPE)

Carácter: abierto

 

“Lingüística y sociolingüística de Lenguas Indígenas Americanas”

Coordinación: Ana Fernández Garay y Marisa Malvestitti (CONICET)

Carácter: abierto

 

“La funcionalidad fonético-fonológica en la variación lingüística”

Coordinación: María Amalia García Jurado y Roxana Risco (CONICET/ UNLP)

Carácter: abierto

 

“Coordinación y subordinación como estrategias combinatorias interoracionales”

Coordinación: Mabel Giammatteo e Hilda Albano (UBA)

Carácter: abierto

 

Interrogantes metodológicos entre la lingüística y el análisis del discurso

Coordinación: Elina Giménez y Verónica Mailhes (UNLP)

Carácter: abierto

 

“La construcción discursiva de identidades brasileñas”

Coordinación: Bárbara Lopes (UNLP)

Carácter: abierto

 

“Etnopragmática”

Coordinación: Angelita Martínez (UNLP) y Adriana Speranza (UNM/ CIC-UNLP)

Carácter: cerrado 

 

“Didáctica de la lengua (gramática oracional y textual): problemas y propuestas”

Coordinación: Rosana Pascual (UNLP)

Carácter: abierto

 

“Lingüística Formal”

Coordinación: Daniel Romero (UNLP)

Carácter: abierto

 

“Lingüística histórica rioplatense: documentos de archivo y prensa”

Coordinación: Virginia Bertolotti (Facultad de Información y Comunicación, Universidad de la República, Uruguay), Magdalena Coll (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad de la República, Uruguay) y Gabriela Resnik (Instituto de Desarrollo Humano, Universidad de General Sarmiento, Argentina)

Carácter: cerrado

 

 

Mesas temáticas

 

“Iniciación a la alfabetización académica” 

Coordinación: María Elena Bitonte (UNM-UBA) y Zelma Dumm (UNM)

Carácter: abierto

 

Fronteras de las lenguas de minorías: la frontera geopolítica (portugués), la cultural (chino) y la cronosocial (ídish)

Coordinación: Virginia Rubio, Florencia Sartori y Gabriela Scherlis 

Conferencia de apertura: Roberto Bein (UBA)

 

“Paisaje lingüístico y contacto de lenguas. Aportes y discusiones”

Coordinación: Yolanda Hipperdinger (UNSur-CONICET)

 

 

Reunión del Proyecto 15, Estudios del diálogo

Coordinadoras: Lidia Rodríguez Alfano

                         Luisa Granato

 

Durante la realización del Congreso de ALFAL en Bogotá en 2017, el Proyecto 15, Estudios del Diálogo resolvió volver a reunirse al año siguiente con la idea de continuar trabajando en la realización de un proyecto conjunto sobre un tema que se comenzó a discutir en esa oportunidad. La delegación de ALFAL Argentina realizará un ALFALito en el mes de abril de 2019, en la Universidad Nacional de La Plata, Argentina, y ha aceptado de muy buen grado ceder un espacio para que podamos llevar a cabo las actividades de nuestro grupo, al cual podrán unirse todos aquellos colegas interesados en los estudios de la interacción verbal.  

 

 

Reunión del Proyecto 13, Lengua escrita

Coordinación: Martha Shiro, Adriana Bolivar y Juana Marinkovich

 

Las áreas temáticas del Proyecto 13 son:

a. La transición de la oralidad a la escritura.

b. La lectura: los procesos de comprensión de textos escritos.

c. La escritura: los procesos de producción de textos escritos.

d. Relaciones entre los procesos de comprensión y producción de textos escritos.

e. Las tipologías textuales: rasgos discursivos con énfasis en el discurso académico escrito.

f. El aprendizaje Aprender a leer y a escribir: la lectura y la escritura temprana.

g. Factores que facilitan el aprendizaje de la lecto-escritura.

h. Desarrollo de las competencias comunicativas: metacognición, lectura y escritura.

 

 

Más información sobre el Congreso puede consultarse en el siguiente sitio web: 

https://alfalitoyjornadas2019.wordpress.com/

 

 

Inscripción asistentes:

Desde el link FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN PARA ASISTENTES que se encuentra en el blog. 

 

 

Resúmenes: 

 

Los interesados en participar del evento deberán enviar los Resúmenes  de sus comunicaciones por correo electrónico hasta el 15 de febrero de 2019 a la siguiente dirección: alfalitoyjornadas2019@gmail.com

La notificación de la aprobación de los Resúmenes será comunicada a los autores hasta el 15 de marzo de 2019

 

En el encabezamiento del Resumen se incluirán los siguientes datos:

 

Título del trabajo, en mayúsculas y centrado.

Debajo, a la derecha:

Nombre/s y Apellido/s de autor/es;

Filiación académica;

Simposio o Área temática en la que se inscribe el trabajo;

Dirección electrónica

 

 

Los Resúmenes tendrán una extensión máxima de 300 palabras (Procesador Word para Windows, en formato RTF o  en Word. Se excluye la versión .docx de Office 2007) y 5 palabras clave.

Tipo de letra Times New Roman, tamaño 12, interlineado sencillo, sin tabulaciones.

 

 

El tiempo destinado a la exposición de cada comunicación será de 20 minutos, seguidos de 5 minutos de discusión.

 

Las lenguas oficiales del Congreso serán español y portugués.

 

 

Aranceles:

                                          Hasta el 20/12/18             Después del 20/12/18

Expositores extranjeros                U$D 100                                 U$D 150

Expositores nacionales                   $ 700                                     $ 1000

Asistentes                                     $ 400                                     $ 600

Estudiantes de grado                   Sin cargo                                Sin cargo

 

 

Para recibir el certificado de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL) es necesario ser socio de la institución y pagar, al menos, el primer año del trienio correspondiente. Para asociarse deberán dirigirse a: www.mundoalfal.org

 

Formas de pago

• Opción 1: Personalmente

 

Se realizará en la Tesorería de lunes a viernes de 8 a 12 hs. (Planta baja, oficina 011, Tesorería, ventanilla cobro de congresos, edificio A- FaHCE / UNLP). Se debe indicar que el pago corresponde a la Resolución  N° 1175/14 (A PARTIR DEL 1 DE ABRIL DE 2019)

 

 

• Opción 2: Por sistema Pago Fácil (para participantes dentro de la Argentina)

 

Quienes opten por realizar el pago a través del sistema Pago Fácil deberán seguir los siguientes pasos:

1. Enviar un mail a pagofacil.alfalito2019@gmail.com con asunto: PAGO FÁCIL. El cuerpo del mail deberá contener los siguientes datos:

 

1.  Apellido y nombre (separados con coma)

2.  Tipo y número de documento (sin puntos)

3.  Nacionalidad

4.  Dirección

5.  Ciudad

6.  Teléfono

7.  Correo electrónico:

8.  Pertenencia institucional

9.  Título de grado

10. Universidad otorgante

11. Año de graduación

12. Tipo de inscripción (Ponente, Asistente, Estudiante)

13. Arancel

 

 

2. En un plazo breve, recibirán un mail con la boleta, que deberán imprimir y llevar a cualquier sucursal de PAGO FÁCIL para realizar el pago (información sobre sucursales disponible en: http://www.pagofacil.com.ar). 

Ante cualquier inconveniente con este sistema de pago, por favor enviar un mail a pagofacil.alfalito2019@gmail.com con asunto: CONSULTA PAGO FÁCIL.

 

HASTA EL 29 DE DICIEMBRE SE ENVIARÁN BOLETAS PARA PAGO POR ESTE SISTEMA. DURANTE EL MES DE ENERO SE RESPONDERÁN CONSULTAS. EL ENVÍO DE BOLETAS SE RETOMARÁ EL 4 DE FEBRERO DE 2019.

 

 

3. Concurrir con el comprobante de pago. En caso de requerir factura, la misma le será entregada en Tesorería durante los días del Congreso (por favor detallar la información que debe ir en la factura).

Quienes deseen pueden acercarse a la FaHCE y hacer el pago personalmente por tesorería durante el mes de febrero.

 

 

ACLARACIÓN PARA PARTICIPANTES EXTRANJEROS: El pago sólo podrá realizarse en moneda nacional y personalmente durante los días en los cuales se desarrollará el Congreso. 

 

 

Consultas e informes: alfalitoyjornadas2019@gmail.com 

 

 

 

Comité científico

Gloria Chicote 

Concepción Company

Mariana Cucatto

Bob de Jonge

Juan Ennis

Ana Fernández Garay

Juan Carlos Godenzzi

Graciela Goldchluk

Laura Juárez 

Nora Múgica

Elvira Narvaja de Arnoux

Azucena Palacios

Stefan Pfänder

Daniel Romero

María Leonor Sara  

Carolina Sancholuz

Zulema Solana

 

 

Coordinación general

Angelita Martínez

Adriana Speranza

 

Secretaria general

Gabriela Bravo de Laguna

 

 

Comité organizador:

Dolores Álvarez Garriga

Natalia Busalino

Gisela Caponera

Lucas Gagliardi 

Elina Giménez

Yésica Gonzalo

Bárbara Lópes

Verónica Mailhes

Ivana Mestriner

Roxana Risco

Melisa Tapia

Claudio Velasco

Pilar Mora Viera

 

 

Publicado: 17/12/18

 

**********************************

 

 

 

Minutes of the meeting of the General Assembly of CIPL

South Africa - Cape Town

(Cape Town International Convention Centre)

6 July 2018

 

 

Present: David Bradley (president), Ik-Hwan-Lee (vice-president), Emanuele Banfi, Timothy Coleman, Bridget Drinka (replacement of John Charles Smith), Nikolaus Himmelmann, Dermeval da Hora, Shikegi Kaji, Andrej Kibrik, Manuel Leonetti, Rajend Mesthrie, Frederick Newmeyer, Miguel Oliveira Jr, Victoria Rau, Reinier Salverda, Pieter Seuren, Frieda Steurs, Eno-Abasi Urua, Piet van Sterkenburg (secretary-general) and Camiel Hamans (minutes) 

 

Apologies: Anders Ahlqvist, John Ole Askedal, Tinatin Bolkvadze, Ariel Cohen, Isabel Falé, Gonçalo Fernandes, Kai von Fintel, Eva Hajicova, Bernhard Hurch, Istvan Kenesei, Elzbieta Manczak-Wohlfeld, Jacques Moeschler, Cecilia Robustelli, Bonifacas Stundzia, Jef Verschueren and Deniz Zeyrek Bozşahin 

 

Absent without notice: Liam Breatnach, Aditi Lahiri, Alain Lemaréchal, Marja-Liisa Helasvuo, Vesna Polovina, Irene Rapp, Marius Sala, Agris Timuska, Andres Urrutia, Mark de Vos and Serhiy Yermolenko

 

 

1. Opening

David Bradley opens the meeting and welcomes all delegates, especially the representatives of organizations which recently joined CIPL. He particularly welcomes Rajend Mesthrie, president of the excellently organized ICL 20. On behalf of the General Assembly he thanks him once more for the wonderful job he and his team has done. In accordance with the bylaws, Rajend Mesthrie will serve CIPL as a member of the Executive Committee for the next five years. 

The president also notes that this meeting would be the last GA in which Prof Van Sterkenburg was to participate as secretary-general. Later in this meeting he will return to the farewell of Prof Van Sterkenburg. 

At the request of the president, Camiel Hamans, seconded by Ik-Hwan Lee, proposes to approve the agenda. The GA agrees.

 

 

2. Minutes of the GA Meeting of 27 July 2013, Geneva

No amendments are put forward. 

At the request of the president, Camiel Hamans, seconded by Frederick Newmeyer, proposes to adopt the minutes.

 

 

3. New members

At the moment, the membership of CIPL consists of 48 associations, organizations and societies, which is a considerable increase compared to the last GA. However, CIPL lost contact with some organizations and a few associations had to be expelled due to a large backlog in the payment of the annual fee. One of the priorities of the new secretary-general will be to increase the number of members and to renew the contacts with associations that stopped being a member of CIPL.

 

 

4. Linguistic Bibliography

The SG presented the report of the publishers of the Linguistic Bibliography, which was enclosed with the agenda. He noticed that the printed circulation of the Linguistic Bibliography decreased from 1200 copies to 200 in 25 years. Unfortunately, the increase of subscriptions to the online version by no means compensates for the reduction of the printed circulation. Brill is working on a new marketing campaign. In addition, delegates are suggested to promote the bibliography. Brill will be very happy to assist with any promotional activity if given 4-6 weeks advance notice. 

The SG also asks for attention to another problem that the editorial staff faces. The editors need the assistance of contributors who have access to the publications of smaller publishers or societies and 2 universities that do not find their way to libraries and search engines outside their countries. The compilers of Linguistic Bibliography especially need assistance in South East Asia, India, China, Japan and the Middle East, in Africa and for the indigenous languages of the Americas. Brill pays a small fee per entry of the Linguistic Bibliography. The delegates are requested to look for enthusiastic linguists who want to contribute to the work of the Linguistic Bibliography.

 

 

5. Endangered Languages

CIPL’s interest in endangered languages

President David Bradley reminds the GA of how CIPL started the discussion about endangered languages at the International Congress of Linguists in Quebec in 1992. In preparation for this congress, the then CIPL-president and secretary-general Robert Robins and Bob Uhlenbeck had published their ground-breaking volume on endangered languages in 1991. From this moment on CIPL became and remained very active in the field of endangered languages and became one of the founders of the Unesco Atlas of the World’s Languages in Danger. In the last few years, CIPL has organized or supported summer schools on languages in danger, taken the initiative to organize conferences on endangered languages and already co-organized conferences in Turkey, Georgia and Lithuania. As president of CIPL, David Bradley has also organized or taken part in workshops on the endangerment of languages in China, Thailand, England and North America. At this ICL, CIPL made it possible for the fifth time to devote extensive attention to languages at risk.

 

Award

To underline the importance of documentation, study and teaching of endangered languages, CIPL has established an award: The Endangered Languages Award. An Advisory Committee, consisting of David Bradley, Edrinnie Kayambazinthu, Nicholas Ostler, Tseard de Graaf and Matthias Brenzinger, elected professor Kemmonye C. Monaka from the University of Botswana as winner of the 2018 Endangered Languages Award. The Executive Committee of CIPL accepted the nomination and therefore professor Monaka was awarded the 2018 Endangered Languages Award. 

 

Kemmonye C. Monaka is co-author of the Shekgalagari grammar published in 2008. She also published a very wide variety of phonetic and other studies of this language, which is her mother tongue. She has been involved in extensive community efforts within the Shekgalagari community of Botswana to strengthen their language; she has documented the Shekgalagari orthography and been involved in the preparation of dictionaries and other practical and research materials. She has also researched multilingualism, education and the process of language endangerment in Botswana, and done extensive work on a range of other Bantu languages and particularly on a number of endangered San languages such as !Xóõ. 

 

After awarding the prize, which in addition to the honor includes an amount of $ 2,500 to spend on future work in the area of endangered languages, Prof Kemmonyne C. Monaka is given the floor. She thanks the committee and CIPL for this honor. The award is not only important to herself, but even more so to her university and to the work on endangered languages in Botswana.

 

Unesco Atlas

Next, Reinier Salverda is given the floor. In his former capacity of president of the Frisian Academy Reinier Salverda was already heavily involved in the work on the Atlas. He still is and therefore was asked by the SG to report to the GA on this matter. 

Reinier Salverda recalled how CIPL was involved in the work on the Atlas from the beginning. One of CIPL’s former presidents, the late Stephen Wurm, compiled the first and second edition of the Atlas. However, in 2013 Unesco wanted to stop the work on the Atlas because of budgetary reasons. After two meetings and intense discussion with all stakeholders, this idea was given up and it was decided to continue the Atlas. However, the new plan includes a description of all languages of the world. 3 One may ask whether this is not too ambitious, especially since the budget is very small. This autumn, Reinier Salverda will have the pleasure of meeting the new secretary-general of Unesco and he will discuss the feasibility of the new plan. 

There are no comments from the floor.

 

 

6. Next Venue 

The SG reports to the meeting that several organizations have expressed their interest in organizing ICL 21. The Latin American Association for Linguists (ALFAL), represented by Dermeval da Hora, the Linguistic Society of Taiwan, represented by Victoria Rau, the Linguistic Society of Belgium, represented by Timothy Coleman, and the Canadian Linguistic Association, represented by Frederick Newmeyer, show interest. 

 

Andrej Kibrik of the Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences expresses his interest in the organization of ICL 22 and wants to notify the GA in advance of the possible willingness of the Academy to host the conference in 2028. The then Russian delegate will contact the secretarygeneral in 2022 about this issue. 

 

The SG explains that it is the Executive Committee which will decide upon the next venue in its meeting in spring 2019. All delegates who want to express their interest will be asked to provide the Executive Committee with a detailed and serious bid. Later this year, the new SG will announce the requirements that a bid must meet. 

 

After this introduction, Dermeval da Hora and Victoria Rau, together with her colleague from Taiwan National University, were successively given the opportunity to present their venue. At a question from Reinier Salverda about possible cooperation with other organizations, Miguel Oliveira, the representative of the Brazilian Association for Linguistics ABRALIN, replied and assured that his organization will certainly cooperate with ALFAL and that it is to be expected that Portuguese organizations are also willing to cooperate. 

 

Frederick Newmeyer indicates that the University of Quebec at Montréal was not yet ready to make a serious proposal. The same applies to Timothy Coleman. At the moment the Linguistic Society of Belgium is rallying for support from the Belgian universities. Possible venues are Leuven and/or Antwerp.

 

 

7. Elections 

The EC appoints Emanuele Banfi and Pieter Seuren as election committee. Both accept the appointment. The SG mentions that Fredrick Newmeyer, Camiel Hamans and he received proxies from colleagues who were not able to attend this meeting. All these written proxies have been checked and found to be in order. 

 

In the first three rounds of the election the position of president, vice-president and secretarygeneral are on the agenda. There were two candidates for each position. David Bradley was elected as the new president with 27 votes, Frederick Newmeyer received 14 votes. Subsequently, Ik-Hwan Lee was elected as vice-president, again with 27 votes. 14 Delegates voted for Victoria Rau. Frieda Steurs was elected as the successor of Piet van Sterkenburg with 36 votes. Her opposing candidate, Reinier Salverda, received 5 votes.

 

In the fourth round, the GA elected a new Executive Committee. As stated before, the outgoing president of the local organizing committee of ICL 20 Rajend Mesthrie will also serve as a member of the EC. There were nine candidates for the remaining four seats in the committee. The result of this 4 election was: Victoria Rau (33 votes), Frederick Newmeyer (29 votes), Eno-Abasi Urua (24 votes), Dermeval da Hora (20 votes), Jacques Moeschler (18 votes), Miquel d’Oliveira (14 votes), Nikolaus Himmelmann (13 votes), Elzbieta Manczak (5 votes), Denis Zeyrek Bozşahin (4 votes). Therefore, the new Executive Committee consists of: Dermeval da Hora, Rajend Mesthrie, Frederick Newmeyer, Victoria Rau and Eno-Abasi Urua. Jacques Moeschler is the first substitute. 

 

David Bradley thanks Emanuele Banfi and Pieter Seuren for fulfilling this difficult task, thanks the outgoing members of the Executive Committee for all they have done for CIPL, congratulates all new officers of CIPL and especially thanks the General Assembly for the confidence they had shown in him. 

 

The SG reminds the GA that, in accordance with the bylaws, a new nominating committee had been appointed. The composition of the committee is: Anders Ahlqvist (chair), Tinatin Bolkvadze, Timothy Colleman and Bernhard Hurch. Substitutes: Istvan Kenesei and Shigeki Kaji.

 

 

8. Proposal to award an honorary title 

Since this meeting is the last GA of Piet van Sterkenburg, David Bradley wants to use this occasion to thank Piet for his 26 years of service. He collaborated with five presidents and did this work most of the time alongside his demanding job as head of the Institute of Dutch Lexicography. It is impossible, he said, to enumerate all the merits Piet has had for CIPL: ‘Let it be enough to say that without Piet van Sterkenburg there would not have been a CIPL anymore.’ 

Therefore, he proposes to award to Piet van Sterkenburg the title of Honorary Secretary-general. Many delegates want to second this proposal, which was accepted unanimously.

 

 

9. Any other business 

Piet van Sterkenburg asks the floor to say a few words of farewell. 

Piet thanks all the current and former delegates in CIPL for having had the honor to serve CIPL for 26 years. He had done his work with great dedication and sometimes with a lot of pleasure. He thanks CIPL for having provided him with good friends and better insights in linguistics. 

He is satisfied that he had been able to initiate and organize five ICL conferences, to stabilize the work of CIPL by providing new statutes and bylaws, and to guarantee the Linguistic Bibliography a future by setting up a foundation. He is also grateful that the initiative taken by his predecessor to focus on endangered languages could have been continued through the organization of summer schools and conferences and through the creation of the Endangered Languages Award. 

Unfortunately, the initiative to establish a CIPL chair for the study of Endangered Languages at Leiden University did not materialize. Hopefully, this will be possible in the future. Subsequently, Piet van Sterkenburg shows his great gratitude that the Nominating Committee and the General Assembly had found such a competent successor in Frieda Steurs, the second woman in this position after Christine Mohrman. He is sure that CIPL will be in good hands with her. 

Finally, he thanked everybody with whom he had cooperated in the past, especially David Bradley with whom he had worked very intensively. He also thanked the GA for awarding him the first honorary title in the 90 years of CIPL’s history. He wished CIPL and all the delegates all the best for the future. The delegates thanked Piet with a standing ovation. 

 

 

10. Closing 

The chairman closes the meeting.

 

 

Publicado: 14/11/18

 

**********************************

 

 

 

Acordo de cooperação entre a Universidade Federal do Pará - Brasil 

e instituições estrangeiras

 

 

A Universidade Federal do Pará, denominada UFPA, na Cidade de Belém, Estado do Pará, Brasil, os quais cientes do interesse recíproco, pactuam celebrar o presente Acordo que será regido segundo as cláusulas a seguir: 

 

Cláusula I – Objetivos

O presente Acordo objetiva estabelecer e desenvolver relações de cooperação internacional entre ambas as Instituições através da colaboração acadêmica, científica e cultural. 

 

Cláusula II – Tipos de cooperação

A cooperação entre ambas as Instituições poderá ser desenvolvida segundo alguma das seguintes modalidades: 1) Elaboração de Acordo de Tese de Doutoramento em regime de Cotutela Internacional 2) Intercâmbio de informações e publicações; 3) Intercâmbio de docentes e pesquisadores para cursos, seminários, colóquios ou simpósios; 4) Intercâmbio e fomento a atividades conjuntas de ensino, pesquisa e extensão, de estudantes de graduação e pós-graduação; 5) Desenvolvimento de estudos conjuntos de pesquisas, com acesso pleno a equipamentos e material específico; 6) Visitas de curta duração.

 

Cláusula III – Áreas de cooperação

Cláusula IV – Convênios específicos

Cláusula V – Reconhecimento 

Cláusula VI - Da propriedade intelectual 

Cláusula VII - Do sigilo e confidencialidade

Cláusula VIII – Vigência e duração

Cláusula IX – Jurisdição

 

Leia completo o modelo de acordo em língua portuguesa 

 

 

Arquivos para download em .doc:

 

Lista de Acordos

Formulário para propostas de acordos internacionais

Modelo de acordo em língua espanhola

Modelo de acordo em língua inglesa

Modelo de acordo em língua francesa

 

 

Mais info em PROINTER (Pró-Reitoria de Relações Internacionais da Universidade Federal do Pará)

 

 

Publicado: 12/11/18

 

**********************************

 

 

 

El Instituto de Literatura y Lingüística "José Antonio Portuondo Valdor" convoca a la

 

XI Conferencia Internacional Lingüística 2019

La Habana - Cuba

25-29 de noviembre de 2019

 

 

Primera circular

 

 

Temáticas

• Análisis del discurso

• Dialectología

• Enseñanza de lenguas extranjeras

• Enseñanza del español como lengua extranjera

• Enseñanza del español como lengua materna

• Estilística

• Fonética y fonología

• Fraseología y fraseografía

• Historia de la lengua española

• Lengua de señas

• Lengua en los medios de comunicación

• Lenguas en contacto

• Lexicología y lexicografía

• Lingüística computacional 

• Lingüística de corpus

• Lingüística del texto

• Morfosintaxis

• Neurolingüística

• Política lingüística

• Pragmática

• Semiótica

• Sociolingüística

• Teorías lingüísticas

• Terminología y terminografía

 

 

Actividades científicas 

• Conferencias magistrales

• Paneles temáticos

• Trabajo en comisiones

Presentación de proyectos nuevos y en curso

 

 

Actividades colaterales

• Presentación de libros y revistas

• Conversatorios

• Exposiciones

Conciertos

 

 

Lengua oficial: español

 

 

Requisito para la aceptación de las comunicaciones

Enviar un resumen de la comunicación que no exceda las 300 palabras, editado en el procesador de textos WORD. Debe contener el tema de la comunicación y sus objetivos, la metodología, los resultados alcanzados y las conclusiones. Debe incluir, además, un mínimo de tres palabras claves y la bibliografía mínima.

Los resúmenes deben cumplir con estos requisitos para que sean considerados por el Comité Científico y se enviarán con la boleta de inscripción.

 

 

Plazos a tener en cuenta

Envío de resúmenes y de boleta de inscripción: hasta el 1 de julio de 2019

Notificación de resúmenes aceptados: 31 de julio de 2019

Envío de comunicaciones: 30 de septiembre de 2019

 

 

Datos de contacto 

Instituto de Literatura y Lingüística "José Antonio Portuondo Valdor" 

Ave. Salvador Allende, # 710,

e/ Soledad y Castillejo

Centro Habana, La Habana, Cuba

C.P. 10300

Teléfonos: (537) 878 64 86, (537) 879 01 73

 eventolinguistica@ill.cu

 

 

 

BOLETA DE INSCRIPCIÓN

 

Nombre(s) y Apellidos _________________________________

Centro de trabajo o estudio ______________________________

Ciudad_________________________  País_______________

Dirección del centro de trabajo o estudio_____________________

Teléfono: _______________ 

Correo electrónico: ____________________________________

Título de la comunicación________________________________

Temática en la que inscribe la comunicación___________________

 

 

El resumen y la boleta de inscripción deben ser enviados a: eventolinguistica@ill.cu; gigi@ill.cu 

 

 

Publicado: 12/11/18

 

**********************************

 

 

Páginas